{"id":21258,"date":"2026-10-06T09:53:12","date_gmt":"2026-10-06T09:53:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.diptykmag.com\/?post_type=product&#038;p=21258"},"modified":"2026-10-06T10:34:50","modified_gmt":"2026-10-06T10:34:50","slug":"al-mahjar-artistes-entre-deux-rives","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/","title":{"rendered":"Al Mahjar, artistes entre deux rives"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Interview \u2013 Driss El Yazami: &#8220;I prefer the idea of rootedness to that of integration&#8221;<\/li>\n<li>History \u2013 Migrations through the prism of artistic modernity in Morocco<\/li>\n<li>Places of the diaspora<\/li>\n<li>Carte blanche \u2013 Chourouk Hriech<\/li>\n<li>Humour as a creative weapon \u2013 Hassan Hajjaj, pope of cool; Mohamed El Baz, an insatiable gatherer; Meriem Bennani&#8217;s obviously fake world<\/li>\n<li>The body as a battlefield \u2013 Lalla Essaydi&#8217;s written women<\/li>\n<li>Portfolios \u2013 Imane Zaoin and Sarah Amrani<\/li>\n<li>Diaspora, what impact on creation? \u2013 Yto Barrada, between Expat and Repat; Mounir Fatmi&#8217;s Tangier; Sara Ouhaddou, heir without an inheritance; Badr El Hammami, teller of buried stories<\/li>\n<li>Carte blanche \u2013 Malik Nejmi<\/li>\n<li>The insolent vitality of figurative painting \u2013 Anuar Khalifi, Sufi and funky; Yassine Chouati, sharing introspection; Omar Mahfoudi, painting is a combat sport<\/li>\n<li>When the future repairs the past<\/li>\n<li>Inhabiting the universal \u2013 Driss Aroussi, Mohamed Lekleti, Abdessamad El Montassir, Youn\u00e8s Baba-Ali, Mohssin Harraki and Zakaria Rahmani; Najia Mehadji, somewhere between the floral and the stars; Mustapha Azeroual, archaeologist of light; Hicham Berrada, a world waiting to exist<\/li>\n<li>A figure of the art market \u2013 Touria El Glaoui, serial entrepreneur<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al-Mahjar, Arabic for &#8220;land of emigration&#8221;, is a special issue produced with the CCME (Council of the Moroccan Community Abroad) for SIEL 2025. It is devoted to artists of the Moroccan diaspora. It opens with an interview with Driss El Yazami and a look back at the migrations that shaped artistic modernity in Morocco. It then gives a voice to several generations of artists, including Hassan Hajjaj, Lalla Essaydi, Yto Barrada, Mounir Fatmi, Najia Mehadji and Hicham Berrada, and includes two carte blanches and a set of portfolios.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21264,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1698,1411],"product_tag":[1689],"class_list":["post-21258","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-special-issue","product_cat-uncategorized","product_tag-new-design","product_shipping_class-one-time-purchase","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Al Mahjar, artistes entre deux rives<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Diptyk magazine special issue Al-Mahjar 2025: artists of the Moroccan diaspora between two shores, from Yto Barrada to Mounir Fatmi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Al Mahjar, artistes entre deux rives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diptyk magazine special issue Al-Mahjar 2025: artists of the Moroccan diaspora between two shores, from Yto Barrada to Mounir Fatmi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Diptykmag\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T10:34:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.diptykmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-06-a-09.53.59.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"938\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1212\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/product\\\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/product\\\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\\\/\",\"name\":\"Al Mahjar, artistes entre deux rives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/product\\\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/product\\\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Capture-decran-2026-10-06-a-09.53.59.png\",\"datePublished\":\"2026-10-06T09:53:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T10:34:50+00:00\",\"description\":\"Diptyk magazine special issue Al-Mahjar 2025: artists of the Moroccan diaspora between two shores, from Yto Barrada to Mounir Fatmi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/product\\\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/product\\\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/product\\\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Capture-decran-2026-10-06-a-09.53.59.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Capture-decran-2026-10-06-a-09.53.59.png\",\"width\":938,\"height\":1212,\"caption\":\"Couverture Diptyk hors-s\u00e9rie 2025 Al-Mahjar, artistes entre deux rives \u2014 Badr El Hammami, Thabrate : porte blanche dress\u00e9e sur une plage face \u00e0 la mer\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/product\\\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"test &#8211; pdf\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/?page_id=1552\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Al Mahjar, artistes entre deux rives\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Diptyk Magazine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Les \u00c9ditions Art En Stock\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Diptyk-Black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Diptyk-Black.svg\",\"width\":435,\"height\":141,\"caption\":\"Les \u00c9ditions Art En Stock\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diptykmag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Al Mahjar, artistes entre deux rives","description":"Diptyk magazine special issue Al-Mahjar 2025: artists of the Moroccan diaspora between two shores, from Yto Barrada to Mounir Fatmi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Al Mahjar, artistes entre deux rives","og_description":"Diptyk magazine special issue Al-Mahjar 2025: artists of the Moroccan diaspora between two shores, from Yto Barrada to Mounir Fatmi.","og_url":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/","og_site_name":"Diptykmag","article_modified_time":"2026-10-06T10:34:50+00:00","og_image":[{"width":938,"height":1212,"url":"https:\/\/www.diptykmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-06-a-09.53.59.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/","url":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/","name":"Al Mahjar, artistes entre deux rives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.diptykmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-06-a-09.53.59.png","datePublished":"2026-10-06T09:53:12+00:00","dateModified":"2026-10-06T10:34:50+00:00","description":"Diptyk magazine special issue Al-Mahjar 2025: artists of the Moroccan diaspora between two shores, from Yto Barrada to Mounir Fatmi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.diptykmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-06-a-09.53.59.png","contentUrl":"https:\/\/www.diptykmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-06-a-09.53.59.png","width":938,"height":1212,"caption":"Couverture Diptyk hors-s\u00e9rie 2025 Al-Mahjar, artistes entre deux rives \u2014 Badr El Hammami, Thabrate : porte blanche dress\u00e9e sur une plage face \u00e0 la mer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/product\/al-mahjar-artistes-entre-deux-rives\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"test &#8211; pdf","item":"https:\/\/www.diptykmag.com\/?page_id=1552"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Al Mahjar, artistes entre deux rives"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/","name":"Diptyk Magazine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/#organization","name":"Les \u00c9ditions Art En Stock","url":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.diptykmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Diptyk-Black.svg","contentUrl":"https:\/\/www.diptykmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Diptyk-Black.svg","width":435,"height":141,"caption":"Les \u00c9ditions Art En Stock"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/21258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/21258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21292,"href":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/21258\/revisions\/21292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=21258"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=21258"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diptykmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=21258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}