Artists and assistants: Who actually creates the artwork?

Behind an artist’s signature often lies the behind-the-scenes work of performers. At what point can they legitimately claim the status of co-author? A legal analysis of the complex nuances governing copyright ownership in Morocco.

By Elias Khrouz and Stéphane Salvadori

Lamartine said that photography is an art in which the artist collaborates with the sun. Artists, regardless of their medium, as long as they collaborate with the stars, can also surround themselves with people who are essential to the tangible form or depth of their work. Since their roles may vary (workshop manager, shaper, caster, mold maker), we will use the generic term “assistant.” Examples abound, in Morocco as elsewhere. We will cite only a few, for it must be understood that it is within the intimacy of the creative process—the everyday routine of actions and gestures—that one can truly characterize things and people. To describe real situations that we do not fully understand, with the inevitable judgments that accompany such descriptions, would risk distorting those situations.

At one end of the spectrum, we have the charismatic artist, who creates everything in their work, leaves nothing to chance, and assigns the assistant only the task of execution. At the other end, we have the artist who signs the work, basking in the glory of their success in the art market, and for whom the assistant is much more than a mere executor—sometimes even serving as a co-author or the principal creator. In between, there are a multitude of variations that can only be distinguished by witnessing the creative process firsthand.

Originality: A Complex Concept

The history of art is full of such examples. In Morocco, we can cite a dispute between an artist and a photographer, in which the former commissioned the latter to take photographs for use in a work of art. According to the artist, the photographer had simply followed his precise instructions, leaving no room for creative discretion. According to the photographer, the instructions he received did not preclude his artistic choices, and he should therefore be credited as a co-author. Abroad, Richard Guino, a disciple of Auguste Renoir, succeeded in being recognized as a co-author, while Jacques Villeglé was recognized as the sole creator of his work in contrast to friends whose contribution was purely material and technical.

In copyright law, originality—a fundamental requirement for the protection of a work—is largely defined subjectively: a work is considered original when it reflects the author’s personality, that is, when it is the result of free and creative choices (composition, style, formatting, etc.). The central question is therefore: what degree of contribution is sufficiently creative to constitute this originality? Consequently, is there a single author or two co-authors, both of whom hold economic and moral rights? Will there be one author and one performer, or a collaborative work in which each enjoys the same status? The answer will depend on very specific factual circumstances: Did the artist initially give his assistant precise instructions that made any interpretation unnecessary, or, on the contrary, did he provide guidance left to the assistant’s discretion? Did the assistant then follow these instructions to the letter, or did the creative process evolve into a co-creation? There is no specific threshold of contribution that automatically grants author status, and the judge—possibly with the assistance of an expert—will have to determine whether the assistant played a creative role.

“To prove that he is the creator, the artist must provide precise written instructions for the creation of the work, because copyright protects the expression of a work, not the idea.”

What to Expect

Another major question: Is the assistant comfortable with an asymmetrical author/executor dynamic, or does he or she aspire to more? It’s important to be attentive to any frustrations expressed by an assistant in order to anticipate a potential dispute. Before an assistant voices their dissatisfaction or takes the matter to court, here are a few recommendations. The artist should reflect on their relationship with their assistant and ask themselves whether they create alone or whether they co-create. To protect themselves from any claims, they should ensure they provide precise written instructions for the execution of the work, in order to prove that they are the creator, since copyright protects the expression of a work, not the idea. The artist should also ensure that the assistant does not gradually shift toward making a creative contribution. If this does occur, the artist may draft a contract with the assistant—with the help of a specialized attorney—to secure the assignment of all economic rights and retain control over the exploitation of the work, while adhering to certain formal requirements. Then, when crediting the work (in a catalog, exhibition label, online, BMDAV), the artist must ensure that any co-authors are properly listed and, above all, must carefully avoid listing anyone as a co-author who is not one (for example, avoid using the term “collaboration”).

Finally, the growing incorporation of elements of cultural heritage into contemporary art adds a layer of complexity. Indeed, this heritage, as defined by law, is “ developed and preserved by a community or by individuals recognized as meeting the traditional artistic expectations of that community “. Intergenerational transmission and the fact that cultural heritage meets traditional expectations are incompatible with the concept of originality. A work that incorporates cultural heritage therefore sees the scope of its creative and original contribution reduced. Yet it is precisely this scope that determines the distinction between the artist and their assistant. There is even a risk that, in the event of a hypothetical future dispute, the originality of the entire work could be challenged. Moroccan law also provides for a regime governing works derived from folklore, under which the use of folklore—outside its customary context or for commercial purposes—is not authorized by an individual but by the Moroccan Bureau of Copyright and Related Rights (BMDAV), which collects royalties for professional purposes and cultural development. Added to the difficult relationship between an artist and his or her assistant is the complex interweaving of individual creations (by one or more people) and collective cultural heritage creations.

Headlines

The Zoubida design studio connects Fez to Doha

From a distance of 5,481 kilometers, two installations by Sophia Kacimi create a real-time dialogue between Fez and Doha. With this augmented Moroccan art fair,...

The Bamako Biennale

Where Is the Bamako Biennale Headed?

Starting November 26, the Rencontres de Bamako will bring together 49 artists from 26 countries under the theme “Refabulation(s).” Driven by a 100% Malian production...

Hassan Bourkia, *The Paths of Restlessness*, 2026, Comptoir des Mines Galerie.

Hassan Bourkia sculpts the pains of existence

In his latest solo exhibition, Hassan Bourkia pays tribute to the books and authors that have accompanied him, offering us a philosophical reflection on the...

Aymane El Gadi, Frfara, 2026, lacquered and folded steel sheet, rivet, rotating shaft, 150 x 150 x 50 cm

Aymane El Gadi Sets His Sights on the Big Leagues

For his first solo exhibition, “Indélébile,” the 2025 winner of the Mustaqbal Prize offers an interactive journey into the world of childhood, exploring the balance...